1
00:00:02,519 --> 00:00:06,054
( إطلاق بوق السفينة)
2
00:00:09,159 --> 00:00:11,326
( صرير الفرامل)
3
00:00:14,865 --> 00:00:17,466
( ثرثرة غير واضحة)
4
00:00:24,240 --> 00:00:27,141
( ثرثرة غير واضحة)
5
00:00:44,895 --> 00:00:46,072
( قصف)
أوقف القطار!
6
00:00:46,096 --> 00:00:48,207
يا! هناك رجل
على المسارات!
7
00:00:48,231 --> 00:00:49,998
افتح الباب!
8
00:00:50,066 --> 00:00:52,100
( صرير الفرامل)
( الناس يصرخون)
9
00:00:58,341 --> 00:01:01,376
( راديو الشرطة غير الواضح
الإرسال)
10
00:01:10,353 --> 00:01:12,020
( النقر على مصراع الكاميرا)
11
00:01:18,562 --> 00:01:20,896
التحول لمدة 18 ساعة لم يكن كافيا؟
12
00:01:20,964 --> 00:01:23,075
الآن أنت تلتقط الجثث
في الطريق إلى المنزل؟
13
00:01:23,099 --> 00:01:25,834
ناه، ناه، إنه أشبه
الجثث تصطادني.
14
00:01:25,903 --> 00:01:28,236
واو أنظر إليك:
أنتم جميعًا متوترون.
15
00:01:28,304 --> 00:01:29,382
جمع التبرعات لرئيس البلدية.
16
00:01:29,406 --> 00:01:33,041
راندي ويليامز، طالب جديد
في جامعة تشيلسي.
17
00:01:33,109 --> 00:01:34,587
حصلت على عنوان
في سكن الحرم الجامعي.
18
00:01:34,611 --> 00:01:36,811
المال وبطاقات الائتمان
لا يزال عليه.
19
00:01:36,880 --> 00:01:38,513
يبدو أنه تلقى الضرب.
20
00:01:38,582 --> 00:01:39,848
عدة طلقات في الرأس،
21
00:01:39,917 --> 00:01:42,383
ولكن ليس هناك دليل
من الصراع هنا في مكان الحادث،
22
00:01:42,452 --> 00:01:44,920
لذلك أفكر فيما حدث،
حدث في مكان آخر.
23
00:01:44,988 --> 00:01:46,533
ربما هذا هو المكان
لقد فقد سترته.
24
00:01:46,557 --> 00:01:47,689
الجو متجمد هنا.
25
00:01:55,198 --> 00:01:57,231
تركيز عالي
من البقايا المعدنية
26
00:01:57,300 --> 00:02:00,101
في أنفه وعلى الجبهة
من الملابس.
27
00:02:00,170 --> 00:02:02,336
الغبار الصلب من العجلات
القطار؟
28
00:02:07,444 --> 00:02:09,689
لا يوجد ما يكفي من الغبار على هذا
تتبع لاستحقاق المبلغ
29
00:02:09,713 --> 00:02:11,457
وجدت على الملابس
وفي أنفه.
30
00:02:11,481 --> 00:02:14,049
يجب أن التقطته
في مكان آخر في مترو الانفاق.
31
00:02:14,117 --> 00:02:15,483
لكن أين؟
32
00:02:15,552 --> 00:02:20,421
قطرات بلون الصدأ هنا...
على الصدر والكتف.
33
00:02:20,490 --> 00:02:21,690
انها ليست الدم.
34
00:02:28,732 --> 00:02:29,998
لا تزال مبللة.
35
00:02:30,067 --> 00:02:33,602
ترشيش الأقمار الصناعية
وموضع القطرات
36
00:02:33,670 --> 00:02:36,337
تشير إلى أن الضحية كان واقفا
37
00:02:36,406 --> 00:02:38,339
ولكن تتحرك بمعدل مرتفع
من السرعة.
38
00:02:47,383 --> 00:02:50,085
( ضحكة عالية)
39
00:02:50,153 --> 00:02:51,753
رائع! هوو هوو!
40
00:02:53,757 --> 00:02:57,191
( صرير فرامل القطار)
41
00:03:00,230 --> 00:03:01,362
نعم!
42
00:03:01,431 --> 00:03:03,598
كان هذا الطفل يركب الأمواج في مترو الأنفاق.
43
00:03:05,135 --> 00:03:08,870
ولم يخرج منها قط
من الأنبوب.
44
00:03:10,707 --> 00:03:15,076
♪ هنا في الحقول ♪
45
00:03:15,145 --> 00:03:18,847
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي ♪
46
00:03:18,915 --> 00:03:24,252
♪ أعود إلى حياتي ♪
47
00:03:27,390 --> 00:03:30,825
♪ لست بحاجة للقتال ♪
48
00:03:30,894 --> 00:03:35,664
♪ لإثبات أنني على حق ♪
49
00:03:35,732 --> 00:03:42,103
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
50
00:03:42,172 --> 00:03:43,705
♪ نعم. ♪
51
00:03:54,985 --> 00:03:57,385
( انطلاق صفارة الإنذار)
52
00:04:02,760 --> 00:04:05,293
( راديو الشرطة غير الواضح
الإرسال)
53
00:04:05,362 --> 00:04:06,828
حسناً، مرحباً يا آنسة مونرو.
54
00:04:07,998 --> 00:04:11,066
واو، أنت تنظف جيدًا.
55
00:04:11,135 --> 00:04:12,801
تذهب إلى رئيس البلدية
الحفلة ايضا؟
56
00:04:12,870 --> 00:04:14,335
كنت في الأوبرا.
57
00:04:14,404 --> 00:04:17,005
أنا أتسكع مع الجميع
الناس الخطأ. هل تعرف ذلك؟
58
00:04:18,842 --> 00:04:20,486
مونرو:
إذن، هذا هو حالنا
سيرفر مترو الانفاق؟
59
00:04:20,510 --> 00:04:22,778
مم-هممم. بقدر ما أستطيع أن أقول،
60
00:04:22,846 --> 00:04:24,323
لم يسقط من
الجزء العلوي من سيارة المترو.
61
00:04:24,347 --> 00:04:25,580
لا توجد إصابات
62
00:04:25,649 --> 00:04:28,616
يتوافق مع السقوط
من هذا الارتفاع بهذه السرعة.
63
00:04:28,686 --> 00:04:29,985
ماذا عن الكدمات؟
64
00:04:30,054 --> 00:04:32,754
يبدو أنه كان سببا
بتأثير كبير.
65
00:04:32,823 --> 00:04:33,967
لن يكون ذلك
66
00:04:33,991 --> 00:04:36,202
إذا تم سحب الجسم
هنا وملقاة.
67
00:04:36,226 --> 00:04:37,859
لوح الكتف والأضلاع
ليست مكسورة.
68
00:04:37,928 --> 00:04:40,395
الترقوة لم تنهار.
69
00:04:40,463 --> 00:04:44,365
يعني أنه لم يرتد، يقلب،
الإرتداد، لا شيء.
70
00:04:44,434 --> 00:04:45,712
وعندما هبط، بقي في مكانه.
71
00:04:45,736 --> 00:04:47,335
كل شيء غير متناسق
72
00:04:47,404 --> 00:04:50,138
مع السقوط من الأعلى
من قطار متحرك.
73
00:04:50,207 --> 00:04:51,484
لذلك كان يركب الأمواج في مترو الأنفاق
74
00:04:51,508 --> 00:04:53,119
لكنه لم يمت وهو يفعل ذلك.
75
00:04:53,143 --> 00:04:54,754
دفعت، سقطت، ألقيت،
أيا كان...
76
00:04:54,778 --> 00:04:56,389
نزل هذا الرجل من القطار
أمام الألغام.
77
00:04:56,413 --> 00:04:59,114
لذلك شخص ما على هذا القطار
يجب أن يكون قد رأى شيئا.
78
00:04:59,183 --> 00:05:00,760
تايلور:
سأبدأ بالجسد.
79
00:05:00,784 --> 00:05:02,495
أنتما الاثنان تبدأان بالشخص
من يشاهد
80
00:05:02,519 --> 00:05:04,439
الجميع يتقدمون
وخارج القطار.
81
00:05:12,562 --> 00:05:14,730
( أصوات الآلات
في الخلفية)
82
00:05:14,798 --> 00:05:17,032
شظية الخشب
من جبين ضحيتك.
83
00:05:17,101 --> 00:05:19,134
وأكثر من أين جاء هذا.
84
00:05:20,403 --> 00:05:22,843
دخلت الشظايا الجلد
85
00:05:22,873 --> 00:05:24,372
بزاوية جانبية.
86
00:05:24,441 --> 00:05:26,574
تخميني هو مع
عصا خشبية أو نادي.
87
00:05:30,114 --> 00:05:32,313
كانت الضربة قاتلة.
88
00:05:32,382 --> 00:05:33,681
مات على الفور؟
89
00:05:33,751 --> 00:05:35,671
رقم كان يمكن أن تتخذ
بضع ساعات.
90
00:05:35,719 --> 00:05:37,663
أصيب بتورم كبير
من الفص الجبهي،
91
00:05:37,687 --> 00:05:38,854
ثم الخط الثابت.
92
00:05:38,922 --> 00:05:40,889
هنا...
دعونا لفة له.
93
00:05:43,827 --> 00:05:46,261
هذه الخدوش
يتم خدشهم ،
94
00:05:46,329 --> 00:05:47,569
ربما بضعة أيام من العمر.
95
00:05:47,631 --> 00:05:50,331
يبدو وكأنه شخص مميز
تركت بصمتها.
96
00:05:51,969 --> 00:05:54,069
هذه القصة لم تنته.
97
00:05:54,138 --> 00:05:57,839
للوهلة الأولى، بدا
مثل الكسر المركب.
98
00:05:57,908 --> 00:06:00,842
لقد سحبت هذا من يده.
99
00:06:04,014 --> 00:06:05,413
أسنان القرش؟
100
00:06:05,482 --> 00:06:07,448
حلية كوني آيلاند أم حقيقية؟
101
00:06:07,517 --> 00:06:08,950
لست متأكدا،
102
00:06:09,019 --> 00:06:11,499
لكن الأمر استغرق قدرًا كبيرًا من القوة
ليقودها من خلال يده.
103
00:06:13,991 --> 00:06:16,457
هذه مجرد الدورة الأولى
من بوفيه المأكولات البحرية لدينا.
104
00:06:16,526 --> 00:06:17,826
نلقي نظرة على هذا.
105
00:06:17,895 --> 00:06:19,961
( تنبيه صوتي للشاشة )
106
00:06:23,801 --> 00:06:25,333
هل تريد الذهاب لصيد الأسماك؟
107
00:07:01,839 --> 00:07:03,004
حتى يتم تنظيفهم
108
00:07:03,073 --> 00:07:04,717
سيكون الأمر صعبا
لتحديد الأنواع.
109
00:07:04,741 --> 00:07:09,244
هناك الكثير من السطحية
الأضرار الناجمة عن أحماض المعدة.
110
00:07:09,313 --> 00:07:13,215
سأرسل هذا الحساء السام
إلى آدم في التتبع.
111
00:07:13,283 --> 00:07:15,195
أقدر السمك
تم تناولها
112
00:07:15,219 --> 00:07:17,853
أقل من 45 دقيقة
قبل وفاة ضحيتك.
113
00:07:17,921 --> 00:07:19,699
كانوا على قيد الحياة
عندما ابتلعهم،
114
00:07:19,723 --> 00:07:21,422
لكنهم لم يدموا طويلا.
115
00:07:21,491 --> 00:07:23,725
ولم يفعل ذلك.
116
00:07:37,074 --> 00:07:38,184
فلاك:
كيو تي. جهاز تشويش,
117
00:07:38,208 --> 00:07:40,153
التاجر الأكثر شهرة
في مانهاتن.
118
00:07:40,177 --> 00:07:41,609
كان هذا الرجل رامبو.
119
00:07:41,678 --> 00:07:43,589
نصف مليار من الأصول
120
00:07:43,613 --> 00:07:45,058
يتاجر بالسلع من أجل لقمة العيش.
121
00:07:45,082 --> 00:07:46,659
تعتقد الرهان
اتحاد كرة القدم الأميركي صعب,
122
00:07:46,683 --> 00:07:48,683
حاول الرهان على بطون لحم الخنزير،
أو القهوة، أو الحبوب.
123
00:07:48,752 --> 00:07:50,151
كيف تراهن على الحبوب؟
124
00:07:50,220 --> 00:07:52,065
اسمع، ما لا أنفقه،
أضع في البنك.
125
00:07:52,089 --> 00:07:53,388
( انطلاق صفارات الإنذار في الأسفل)
126
00:07:55,325 --> 00:07:57,325
( راديو الشرطة غير الواضح
الإرسال)
127
00:07:58,896 --> 00:08:02,097
ما الذي يجعل اللقطة الساخنة مثل
هذا القفز من نافذته؟
128
00:08:02,165 --> 00:08:03,464
يوم سيء في السوق؟
129
00:08:03,533 --> 00:08:05,867
إعصار كاترينا...
إرهاب...
130
00:08:05,936 --> 00:08:07,080
التهديد النووي في كوريا الشمالية..
131
00:08:07,104 --> 00:08:08,104
فيروسات الطيور.
132
00:08:08,171 --> 00:08:09,849
السلع هي عمل محفوف بالمخاطر.
133
00:08:09,873 --> 00:08:12,573
أي شيء في أي وقت يمكن أن تفعله
خزان السوق.
134
00:08:15,145 --> 00:08:17,312
حسنًا، أريد أن أحجز
جميع أجهزة الكمبيوتر الخاصة به.
135
00:08:17,381 --> 00:08:18,746
خذهم إلى المختبر،
136
00:08:18,815 --> 00:08:20,975
معرفة أي نوع من اليوم
كان لديه حقا.
137
00:08:28,058 --> 00:08:30,959
اه...آسف على التأخير.
138
00:08:31,028 --> 00:08:32,727
كيو تي. وكنت مشغولا بالعناق.
139
00:08:32,796 --> 00:08:34,429
تعال مرة أخرى؟
140
00:08:34,497 --> 00:08:37,732
العنق... ينظر إلى رقبته.
141
00:08:37,801 --> 00:08:40,468
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
تقبيل الجثة، أليس كذلك؟
142
00:08:40,537 --> 00:08:41,836
لا، لا، لا، بالطبع لا.
143
00:08:41,905 --> 00:08:42,938
هذا مقرف.
144
00:08:43,006 --> 00:08:44,039
أنا موافق.
145
00:08:44,107 --> 00:08:46,041
طالما حصلنا على ذلك بشكل مستقيم...
146
00:08:46,109 --> 00:08:47,675
إذن يا سيد... سبب الوفاة.
147
00:08:47,744 --> 00:08:49,544
سبب الوفاة : اختناق .
148
00:08:49,612 --> 00:08:52,213
ومع ذلك، ليس من التسكع
من نافذة من 40 طابقا.
149
00:08:54,151 --> 00:08:55,317
تاتشيا في كلتا العينين،
150
00:08:55,385 --> 00:08:57,018
ولكن لا يوجد نزيف
151
00:08:57,087 --> 00:08:59,955
في لف الرباط
على الرقبة.
152
00:09:00,023 --> 00:09:01,267
لذلك قلبه
توقف عن ضخ الدم
153
00:09:01,291 --> 00:09:02,357
قبل أن يتم شنقه.
154
00:09:02,426 --> 00:09:03,724
والأمر الغريب هو
155
00:09:03,793 --> 00:09:07,929
تم خنقه في وقت ما
قبل وفاته.
156
00:09:07,998 --> 00:09:09,675
شاهد الكدمات
حول رقبته؟
157
00:09:09,699 --> 00:09:11,632
المشنقة لم تصنع
هذه العلامات.
158
00:09:11,701 --> 00:09:13,268
هذه علامات أظافر
159
00:09:13,337 --> 00:09:14,635
حفرت في الرقبة.
160
00:09:17,207 --> 00:09:18,639
محظوظ بالنسبة لنا،
161
00:09:18,708 --> 00:09:20,820
القاتل كان لديه شيء طباشيري
تحت الأظافر.
162
00:09:20,844 --> 00:09:23,089
انظر إلى كدمة الإبهام.
163
00:09:23,113 --> 00:09:24,958
بوناسيرا:
حسنا، دعونا نركض
المواصفات الجماعية على ذلك.
164
00:09:24,982 --> 00:09:27,148
انظر ماذا هذا الرجل
كان يديه على
165
00:09:27,217 --> 00:09:28,361
بصرف النظر عن كيو تي. رقبة التشويش.
166
00:09:28,385 --> 00:09:30,385
هناك شيء أخضر
في حلقه.
167
00:09:30,454 --> 00:09:31,652
هل أريد حقا أن أنظر؟
168
00:09:31,721 --> 00:09:33,188
الأدلة لا تعرف حدودا.
169
00:09:37,627 --> 00:09:38,804
امسكها، امسكها.
170
00:09:38,828 --> 00:09:40,996
أعطني ثانية هنا.
171
00:09:41,064 --> 00:09:42,824
نعم مثالي...
مثالي.
172
00:09:51,708 --> 00:09:53,074
ألياف خضراء...
173
00:09:53,143 --> 00:09:54,720
تخميني
هو القاتل خنقه
174
00:09:54,744 --> 00:09:55,943
بشيء أخضر.
175
00:09:56,013 --> 00:09:57,457
وسادة، منشفة...
176
00:09:57,481 --> 00:09:58,521
منديل، ربما؟
177
00:10:03,020 --> 00:10:04,486
حسنًا، لنجري عملية توكسين.
178
00:10:04,554 --> 00:10:05,987
هذه الحالة ذهبت للتو
179
00:10:06,056 --> 00:10:09,690
من الانتحار إلى القتل.
180
00:10:09,759 --> 00:10:11,726
( رنين الجرس )
( صراخ المتداولين)
181
00:10:11,794 --> 00:10:14,396
أنا بوبي مارتن،
وكيله.
182
00:10:14,464 --> 00:10:15,596
أنا أعمل في شركة كيو تي...
183
00:10:15,665 --> 00:10:17,576
عملاء المكالمات الباردة،
إدارة الحسابات الجديدة.
184
00:10:17,600 --> 00:10:19,300
كيف كان العمل اليوم؟
185
00:10:19,369 --> 00:10:20,768
تشيرنوبيل.
186
00:10:22,105 --> 00:10:23,949
كان لدينا يوم هبوطي في السوق.
187
00:10:23,973 --> 00:10:26,252
سيد جونز، نحن في
"ديفكون خمسة" في هذا المناخ.
188
00:10:26,276 --> 00:10:27,975
بطن لحم الخنزير الخاص بك
وعقود الماشية
189
00:10:28,045 --> 00:10:29,344
يخسرون 50.000 دولار لكل بنس.
190
00:10:29,413 --> 00:10:30,856
لقد انخفضنا بمقدار عشرة سنتات بالفعل
هذا الصباح.
191
00:10:30,880 --> 00:10:32,325
السكرتير:
آسف للمقاطعة، سيد جامر،
192
00:10:32,349 --> 00:10:34,427
ولكن هناك عشر مكالمات
الانتظار.
ليس الآن، ديبي!
193
00:10:34,451 --> 00:10:35,961
رجل:
التحدث معي، جهاز التشويش.
سيدي في هذه اللحظة
194
00:10:35,985 --> 00:10:38,185
الأمر يتعلق ببساطة بكمية الألم
يمكننا الصمود.
195
00:10:38,238 --> 00:10:39,598
حول ما الوقت
هل وجدته؟
196
00:10:39,622 --> 00:10:42,690
أم، ليس طويلا
بعد إغلاق السوق.
197
00:10:42,759 --> 00:10:44,025
هذا ينبغي أن يهتف لك.
198
00:10:44,094 --> 00:10:46,105
أعلنت DOA للتو
جفاف شديد في البرازيل.
199
00:10:46,129 --> 00:10:50,532
يا إلهي! كيو تي!
200
00:10:50,600 --> 00:10:53,101
( الشخير)
201
00:10:58,575 --> 00:11:00,735
ركضت إلى مكتب السكرتيرة
واتصلت بالرقم 911.
202
00:11:03,146 --> 00:11:04,857
ثم ذهبت إلى الحمام
203
00:11:04,881 --> 00:11:06,159
وألقيت أحشائي.
204
00:11:06,183 --> 00:11:08,249
أين كانت السكرتيرة
خلال كل هذا؟
205
00:11:08,318 --> 00:11:10,163
لم تغادر طويلا
بعد إغلاق السوق.
206
00:11:10,187 --> 00:11:11,719
كما تعلمون، انها بدوام جزئي.
207
00:11:11,788 --> 00:11:12,831
درجة حرارة.
208
00:11:12,855 --> 00:11:13,933
ماذا عن الوسطاء الآخرين؟
209
00:11:13,957 --> 00:11:15,468
هل غادروا جميعا
بعد الجرس أيضا؟
210
00:11:15,492 --> 00:11:17,412
إنهم في تراجع
في نادي ميد.
211
00:11:17,461 --> 00:11:18,693
كيو تي. بقي مرة أخرى.
212
00:11:18,761 --> 00:11:20,928
قال أنه يريد
لكسب بعض المال الاضافي
213
00:11:20,997 --> 00:11:22,297
للمساعدة في بناء حوض السباحة الخاص به.
214
00:11:24,201 --> 00:11:25,611
يبدو أن أحدهم ألقى مزهرية.
215
00:11:25,635 --> 00:11:26,801
نعم.
216
00:11:26,869 --> 00:11:30,305
هل هذه هي الكاميرا الأمنية الوحيدة؟
في هذا الطابق؟
217
00:11:30,373 --> 00:11:32,140
بقدر ما أعرف، نعم.
218
00:11:32,209 --> 00:11:33,575
علمني.
219
00:11:33,643 --> 00:11:35,121
لماذا تحتاج
كاميرا مراقبة
220
00:11:35,145 --> 00:11:36,422
في شركة وساطة؟
221
00:11:36,446 --> 00:11:39,847
كيو تي لديها الكثير
من العملاء بمليون دولار.
222
00:11:39,916 --> 00:11:41,794
ليس كلهم يعرفون كيف
لابتلاع الخسائر
223
00:11:41,818 --> 00:11:42,962
مثل تلك التي لدينا اليوم.
224
00:11:42,986 --> 00:11:45,086
همم.
225
00:11:47,324 --> 00:11:49,624
( طنين الكاميرا)
226
00:12:23,193 --> 00:12:24,292
( يصدر نغمة خارقة)
227
00:12:24,361 --> 00:12:26,927
( أزيز)
228
00:12:32,369 --> 00:12:34,068
( نحيب صفارات الإنذار البعيدة)
229
00:12:34,137 --> 00:12:36,037
( ثرثرة غير واضحة)
230
00:12:36,105 --> 00:12:39,374
رجل:
كان ركوب الأمواج في مترو الأنفاق أكثر من ذلك بكثير
شعبية في أواخر الثمانينات والتسعينات.
231
00:12:39,442 --> 00:12:41,409
لكننا لا نزال نحصل على هذه
doot-da-doots
232
00:12:41,478 --> 00:12:42,522
بين الحين والآخر.
233
00:12:42,546 --> 00:12:43,344
"دوت دا-" ماذا يكون؟
234
00:12:43,413 --> 00:12:44,646
دوت دا دوتس.
235
00:12:44,714 --> 00:12:47,114
أنت تعرف...
أحمق، معتوه، رأس المفصل.
236
00:12:47,184 --> 00:12:48,816
من أين أنت يا جيرسي؟
237
00:12:48,885 --> 00:12:50,530
ننسى ذلك.
نعتقد أن طفلاً كان يتصفح
238
00:12:50,554 --> 00:12:52,431
السيارة الخلفية للقطار الخاص بك
الليلة الماضية.
239
00:12:52,455 --> 00:12:53,666
هل أنت متأكد أنه جاء من قطاري؟
240
00:12:53,690 --> 00:12:54,722
نعم، كان لا بد من ذلك
241
00:12:54,791 --> 00:12:56,658
لأن الضحية
كان يرقد على طول المسارات،
242
00:12:56,726 --> 00:12:59,360
وكنت أركب القطار
خلفك عندما رأيته.
243
00:12:59,429 --> 00:13:01,707
فإذا مر قطار آخر،
لكان قد تم تقطيعه إلى نصفين.
244
00:13:01,731 --> 00:13:05,066
هذا هو خطر هؤلاء
يأخذ الأطفال، هاه؟
نعم.
245
00:13:05,134 --> 00:13:06,245
انا لم احصل عليها.
246
00:13:06,269 --> 00:13:07,380
مونرو:
السيد وايت،
أنت قائد الفرقة الموسيقية.
247
00:13:07,404 --> 00:13:09,382
هل لاحظت أي شيء
غير عادية على هذا المدى؟
248
00:13:09,406 --> 00:13:11,517
عزيزي، أرى "غير عادي"
في كل شوط.
249
00:13:11,541 --> 00:13:12,785
إنه مترو الأنفاق.
250
00:13:12,809 --> 00:13:14,353
تريد غير عادية،
سوف تجده.
251
00:13:14,377 --> 00:13:15,421
حسنا، هل تتذكر
252
00:13:15,445 --> 00:13:17,111
أي شخص يسبب أي مشكلة؟
253
00:13:17,180 --> 00:13:19,180
أي doot-da-doots
جذب انتباهك؟
254
00:13:19,249 --> 00:13:20,648
هذا جميل جدا.
255
00:13:20,717 --> 00:13:22,228
لقد استخدمتها في جملة
وكل شيء.
256
00:13:22,252 --> 00:13:25,220
انظر، أنا فتح و
أغلق الأبواب.
257
00:13:25,288 --> 00:13:26,799
أنا كل شيء
البقاء في الموعد المحدد.
258
00:13:26,823 --> 00:13:28,067
الليلة الماضية، لم تكن مختلفة
259
00:13:28,091 --> 00:13:30,592
من أي ليلة أخرى،
لا شيء خاص.
260
00:13:30,660 --> 00:13:31,737
هذا كل شيء.
261
00:13:31,761 --> 00:13:33,595
ونحن في طريقنا لاتخاذ
نظرة على القطار الخاص بك.
262
00:13:33,663 --> 00:13:36,030
واعمل لي معروفا
في هذه الأثناء،
263
00:13:36,099 --> 00:13:37,332
إذا كنت تتذكر حتى
264
00:13:37,400 --> 00:13:39,166
أصغر شيء،
تواصل معنا.
265
00:13:39,236 --> 00:13:40,368
حسنًا.
266
00:13:40,437 --> 00:13:42,215
انظر، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء آخر، فقط اتصل.
267
00:13:42,239 --> 00:13:44,739
عليهم أن يدفعوا لي العمل الإضافي
في كل مرة يغيرون فيها مساري.
268
00:13:44,807 --> 00:13:46,952
لذلك أنا متاح دائمًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
269
00:13:46,976 --> 00:13:47,976
حسنًا.
270
00:14:09,399 --> 00:14:10,576
الرسول:
لقد حصلت على الدم،
271
00:14:10,600 --> 00:14:13,000
وحمولة من آثار الأقدام
هنا.
272
00:14:13,069 --> 00:14:14,402
كيف حالك؟
273
00:14:16,740 --> 00:14:18,706
مدينة نيويورك النموذجية
سيارة مترو الانفاق.
274
00:14:18,775 --> 00:14:22,143
مليون بصمة
ومجموعة متنوعة من الأثر.
275
00:14:29,419 --> 00:14:30,718
( الرجال يضحكون)
276
00:14:30,787 --> 00:14:31,719
رائع!
277
00:14:31,788 --> 00:14:33,755
وو هوو!
278
00:14:33,823 --> 00:14:35,390
نعم!
279
00:14:37,727 --> 00:14:39,627
نعم! ووو!
280
00:14:39,696 --> 00:14:42,730
حصلت على الأدلة
من اثنين من متصفحي هنا.
281
00:14:42,799 --> 00:14:47,602
ويبدو أنهما كلاهما
جعله ينزل من السقف.
282
00:14:47,671 --> 00:14:50,405
يبدو مثل ماك
كان على حق، مونرو.
283
00:14:52,375 --> 00:14:55,576
توجهوا إلى أسفل
والعودة داخل القطار.
284
00:15:01,518 --> 00:15:04,318
مونرو:
لقد حصلت على سرعة متوسطة
ترشيش الدم.
285
00:15:04,821 --> 00:15:06,788
( همهمات)
286
00:15:06,856 --> 00:15:09,524
يبدو أننا قد وجدنا
مسرح الجريمة الرئيسي لدينا.
287
00:15:09,592 --> 00:15:10,991
حسنًا.
288
00:15:11,060 --> 00:15:13,341
الآن كل ما علينا فعله
هو العثور على راكب الأمواج الثانوي لدينا.
289
00:15:18,267 --> 00:15:22,337
♪ مرارا وتكرارا
ومرارا وتكرارا ♪
290
00:15:22,405 --> 00:15:25,206
♪ مثل القرد
برمز مصغر ♪
291
00:15:25,274 --> 00:15:28,476
♪ متعة التكرار
حقا هو فيك ♪
( يطرق الباب )
292
00:15:28,545 --> 00:15:31,111
المرأة:
حسنا.
293
00:15:31,180 --> 00:15:33,881
هدئ أعصابك.
294
00:15:33,950 --> 00:15:36,562
أي ساعة؟
♪ تحت وتحت وتحت
وتحت ♪
295
00:15:36,586 --> 00:15:38,096
♪ وتحت ♪
( تنظيف الحلق)
296
00:15:38,120 --> 00:15:39,998
♪ تعويذة التكرار
حقا هو فيك ♪
297
00:15:40,022 --> 00:15:41,456
نحن نبحث عن، أم،
298
00:15:41,524 --> 00:15:43,891
بيري لوهمان,
زميل راندي ويليامز في الغرفة.
299
00:15:43,960 --> 00:15:45,125
ماذا حدث؟
300
00:15:45,194 --> 00:15:46,872
هذا ما نحن هنا
لمعرفة ذلك.
301
00:15:46,896 --> 00:15:47,896
أتمانع إذا دخلنا؟
302
00:15:49,599 --> 00:15:50,498
شكرًا لك.
303
00:15:50,567 --> 00:15:52,834
♪ استرخي ♪
304
00:15:52,902 --> 00:15:54,179
بيري لوهمان، استيقظ.
305
00:15:54,203 --> 00:15:55,636
راكب الأمواج في مترو الأنفاق، علينا أن نتحدث.
306
00:15:58,207 --> 00:16:00,375
أنت فتى محظوظ.
307
00:16:00,443 --> 00:16:02,610
هل يمكنني استخدام الحمام؟
308
00:16:02,679 --> 00:16:04,044
أنا معلقة قليلا.
309
00:16:04,113 --> 00:16:05,113
اجعلها سريعة.
310
00:16:05,147 --> 00:16:07,147
♪ مرارا وتكرارا ♪
311
00:16:07,216 --> 00:16:10,251
♪ ومرارا وتكرارا ♪
يمكنك الحصول على مقعد.
312
00:16:10,319 --> 00:16:12,319
أنا أحب ما فعلته
مع المكان.
313
00:16:12,389 --> 00:16:14,689
♪ مثل القرد
برمز مصغر ♪
314
00:16:14,758 --> 00:16:17,658
♪ متعة التكرار
حقا هو فيك ♪
315
00:16:18,795 --> 00:16:21,061
قف!
316
00:16:21,130 --> 00:16:24,164
♪ تحت وتحت
وتحت وتحت... ♪
317
00:16:24,233 --> 00:16:27,268
( الناس يصرخون)
318
00:16:27,336 --> 00:16:28,914
رجل:
مهلا، ماذا يحدث؟!
319
00:16:28,938 --> 00:16:30,070
( الشخير)
320
00:16:30,139 --> 00:16:31,450
لا تتحرك. .لا تتحرك
.لا تتحرك
321
00:16:31,474 --> 00:16:32,985
لوهمان:
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟
322
00:16:33,009 --> 00:16:34,842
طوق جميل، مونرو.
323
00:16:34,911 --> 00:16:36,076
( يضحك بهدوء)
324
00:16:36,145 --> 00:16:37,077
( أنين لومان)
325
00:16:37,146 --> 00:16:39,747
لقد أخبرتك بالفعل.
326
00:16:39,816 --> 00:16:41,949
ركضت لأنني أحسب
لقد فعلت شيئا خاطئا.
327
00:16:42,018 --> 00:16:44,585
في بعض الأحيان عندما أشرب،
أفعل أشياء غبية.
328
00:16:44,654 --> 00:16:46,053
أشياء لا أتذكرها.
329
00:16:46,122 --> 00:16:48,267
نعم، حسنا، أنت تتذكر كيف
راندي ويليامز انتهى به الأمر ميتاً؟
330
00:16:48,291 --> 00:16:50,425
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
331
00:16:50,493 --> 00:16:52,471
لقد كنت معه فقط.
ذهبنا للاحتفال.
332
00:16:52,495 --> 00:16:56,063
( تشغيل الموسيقى )
( ضحك)
333
00:16:56,132 --> 00:16:57,932
لا يمكن أن يكون ميتا.
334
00:16:58,000 --> 00:16:59,111
هذه بعض مثيرة للاهتمام
خدوش
335
00:16:59,135 --> 00:17:00,501
على ظهرك، بيري.
336
00:17:02,104 --> 00:17:03,571
كان لدى راندي ويليامز
337
00:17:03,640 --> 00:17:05,139
نفس الخدوش.
338
00:17:05,207 --> 00:17:06,852
لا بد أنها جعلتك
نوع من الغضب
339
00:17:06,876 --> 00:17:08,353
أنه كان نائما
مع صديقتك.
340
00:17:08,377 --> 00:17:10,697
في الواقع، أنا
صديقة راندي.
341
00:17:13,249 --> 00:17:15,489
راندي وأنا قد خرجنا
منذ المدرسة الثانوية.
342
00:17:17,386 --> 00:17:19,954
لم أكن أريد أن أؤذيه.
بيري وأنا...
343
00:17:21,825 --> 00:17:23,825
لقد حدث ذلك للتو.
344
00:17:23,893 --> 00:17:26,494
فأين كنت أنت وراندي
الحفلات؟
345
00:17:26,563 --> 00:17:29,063
لا أعرف.
الكثير من الأماكن على ما أعتقد.
346
00:17:29,131 --> 00:17:30,798
لقد كنت في سلة المهملات.
347
00:17:30,867 --> 00:17:32,210
أتذكر فقط أجزاء وأجزاء.
348
00:17:32,234 --> 00:17:33,334
ابدأ بالبتات.
349
00:17:33,402 --> 00:17:35,269
نحن...
350
00:17:35,338 --> 00:17:36,838
كنا في نادي ما..
351
00:17:36,906 --> 00:17:38,573
في برودواي.
352
00:17:38,641 --> 00:17:40,686
برودواي هو أطول شارع
في العالم يا صغيري
353
00:17:40,710 --> 00:17:43,778
وكانت هناك فتيات يرقصن.
354
00:17:43,847 --> 00:17:46,614
كانت لدينا مشكلة
مع الحارس.
355
00:17:46,683 --> 00:17:48,516
هذا كل ما أتذكره.
356
00:17:48,585 --> 00:17:49,628
حسنا، هذا يضيق عليه.
357
00:17:49,652 --> 00:17:50,763
ماذا عن المزيد من القطع؟
358
00:17:50,787 --> 00:17:52,867
لقد قلت أن لديك
مشكلة مع الحارس؟
359
00:17:52,922 --> 00:17:56,423
لقد كنا خارج الخط.
لقد أغضبناه.
360
00:17:56,493 --> 00:17:58,693
لقد دخل هو وراندي في الأمر حقًا.
361
00:17:58,761 --> 00:18:01,228
( تشغيل الموسيقى )
( ضحك)
362
00:18:01,297 --> 00:18:03,330
هل تعرف ذلك الرجل؟
363
00:18:03,399 --> 00:18:05,633
( يضحك)
364
00:18:05,702 --> 00:18:08,002
رجل:
مهلا، مشاهدته، رعشة!
365
00:18:08,070 --> 00:18:10,304
يا رجل، اتركه وشأنه!
366
00:18:10,373 --> 00:18:11,405
مهلا مهلا.
367
00:18:11,474 --> 00:18:12,673
بحق الجحيم؟!
368
00:18:12,742 --> 00:18:13,941
كان راندي ساخنًا.
369
00:18:14,010 --> 00:18:15,476
أراد طلقة أخرى
عند الرجل.
370
00:18:15,545 --> 00:18:17,277
انتظرنا في الخارج
حتى يغلق الشريط.
371
00:18:17,346 --> 00:18:19,091
ثم واجهت الحارس؟
372
00:18:19,115 --> 00:18:21,148
لقد تبعناه
في محطة القطار.
373
00:18:21,217 --> 00:18:22,416
كان لديهم كلمات... هذا كل شيء.
374
00:18:22,485 --> 00:18:24,785
جاء القطار وركبنا
وذهب إلى الخلف.
375
00:18:24,854 --> 00:18:26,431
ترى الحارس
في القطار؟
376
00:18:26,455 --> 00:18:27,833
ليس هذا ما أتذكره.
377
00:18:27,857 --> 00:18:30,290
أنظر، كنا نرقص،
لقد أصبحت قمامة، أصبحت غبية،
378
00:18:30,359 --> 00:18:31,370
توجهت إلى المنزل، كالعادة.
379
00:18:31,394 --> 00:18:33,138
لقد تركت راندي في القطار،
380
00:18:33,162 --> 00:18:35,202
ذهب إلى ناد آخر
والآن مات.
381
00:18:38,868 --> 00:18:40,401
( الهتاف)
382
00:18:43,640 --> 00:18:45,800
تتذكر ركوب الأمواج
في القطار مع راندي؟
383
00:18:45,842 --> 00:18:47,586
ربما، لا أعرف.
نحن نفعل ذلك في بعض الأحيان.
384
00:18:47,610 --> 00:18:48,543
لقد تعرضنا للضرب.
385
00:18:48,611 --> 00:18:49,955
هل تتذكر القتل
راندي ويليامز
386
00:18:49,979 --> 00:18:51,690
وإلقاء جسده
على المسارات؟
387
00:18:51,714 --> 00:18:54,314
انظر، ليس لدي أي شيء
آخر أن أقول.
388
00:19:02,158 --> 00:19:04,759
هل تحب أن تُعاقب يا بيري؟
389
00:19:04,827 --> 00:19:06,271
لأن هذا ما نفعله.
390
00:19:06,295 --> 00:19:07,806
إلا أننا لا نفعل ذلك
ربطك إلى السرير،
391
00:19:07,830 --> 00:19:09,207
وأضربك بها
بعض مجداف التعهد.
392
00:19:09,231 --> 00:19:10,910
نحن نرميك في السجن.
393
00:19:10,934 --> 00:19:13,111
لذلك لن تمانع إذا
أنا أقترض هذا، أليس كذلك؟
394
00:19:13,135 --> 00:19:15,495
معرفة ما إذا كان راندي ويليامز قد حصل
عقوبة لا يستحقها؟
395
00:19:25,481 --> 00:19:26,581
يا.
396
00:19:26,649 --> 00:19:27,748
يا.
397
00:19:27,817 --> 00:19:29,784
كيف حال أمننا
الكاميرا تعالجنا؟
398
00:19:29,852 --> 00:19:31,897
حسنا، لقد نظرت إلى اللقطات
من حوالي ساعة
399
00:19:31,921 --> 00:19:33,632
قبل افتتاح السوق..
خلال يوم التداول.
400
00:19:33,656 --> 00:19:36,624
لا يحدث الكثير.
401
00:19:36,693 --> 00:19:39,359
كيو تي. جهاز تشويش
وكيل,
بوبي مارتن,
402
00:19:39,428 --> 00:19:41,796
صب نفسه
كوب من القهوة
في الاستقبال.
403
00:19:41,864 --> 00:19:43,731
السكرتير يغادر
مباشرة بعد
جرس الإغلاق.
404
00:19:43,800 --> 00:19:45,499
هذا النوع من الشيء.
405
00:19:45,568 --> 00:19:48,535
ولكن بعد ذلك...
406
00:19:48,605 --> 00:19:52,607
يدخل هذا الرجل...
وهو ليس سعيدا.
407
00:19:52,675 --> 00:19:54,174
وهنا...
408
00:19:56,579 --> 00:19:58,980
حيث تأتي المزهرية المكسورة.
409
00:19:59,048 --> 00:20:00,982
حسنًا. هل حصلت على اسم
لرجلنا الغاضب؟
410
00:20:01,050 --> 00:20:02,817
الاسم والموقع.
411
00:20:02,885 --> 00:20:04,451
جيد.
412
00:20:04,520 --> 00:20:06,120
( الشخير)
413
00:20:06,188 --> 00:20:07,399
السيد رايتر،
هل تريد
414
00:20:07,423 --> 00:20:10,091
لوضع الأوزان، من فضلك؟
415
00:20:10,159 --> 00:20:11,391
عندما أنهي مجموعتي.
416
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
48...
417
00:20:12,495 --> 00:20:14,172
سيد رايتر، نحن بحاجة
للتحدث معك
418
00:20:14,196 --> 00:20:15,808
عن الخسائر
أخذت في السوق.
419
00:20:15,832 --> 00:20:18,099
50.
420
00:20:18,167 --> 00:20:19,366
الآن، السيد رايتر.
421
00:20:22,271 --> 00:20:23,551
الارنب...
422
00:20:23,606 --> 00:20:27,508
( التحدث باللغة اليابانية)
423
00:20:35,217 --> 00:20:37,029
ما هو أموالي
حصلت على القيام به معك؟
424
00:20:37,053 --> 00:20:38,452
كيو تي. لقد مات جهاز التشويش.
425
00:20:38,521 --> 00:20:40,154
ماذا فعل، قفز من النافذة؟
426
00:20:40,222 --> 00:20:41,500
الآن لماذا تقول ذلك؟
427
00:20:41,524 --> 00:20:43,524
أنا متأكد من أن جميع عملائه
استحم بالأمس.
428
00:20:43,592 --> 00:20:46,426
بما فيهم أنا.
429
00:20:46,495 --> 00:20:47,762
قبضة مولر السحرية.
430
00:20:47,830 --> 00:20:50,531
يستخدم لاصق رياضي
431
00:20:50,599 --> 00:20:52,711
لتسلق الصخور،
رمي القرص
432
00:20:52,735 --> 00:20:54,479
وانظر هنا...
"رفع الأثقال."
433
00:20:54,503 --> 00:20:56,370
ما هو كل هذا؟
434
00:20:56,438 --> 00:20:58,550
نحن نعلم أنك دفعت Q.T. جهاز تشويش
زيارة في وقت سابق من اليوم.
435
00:20:58,574 --> 00:21:00,152
وبفضل مسحوقك هنا،
436
00:21:00,176 --> 00:21:02,710
نشك في أنك كانت يديك
حول رقبته.
437
00:21:05,214 --> 00:21:09,116
انظر، إنه ليس كل يوم
تخسر 2.4 مليون دولار
438
00:21:09,185 --> 00:21:10,284
في ست ساعات.
439
00:21:10,352 --> 00:21:12,386
لذلك قمت بزيارته.
440
00:21:12,454 --> 00:21:15,289
كان لدينا القليل
وسيط العميل من القلب إلى القلب.
441
00:21:15,357 --> 00:21:17,024
فقط نحن الاثنان.
442
00:21:17,093 --> 00:21:18,253
انظر، عصير البرتقال انخفض
443
00:21:18,294 --> 00:21:19,772
لسبب وجيه جداً،
السيد كارتزينل.
444
00:21:19,796 --> 00:21:20,939
المزارعون يشعرون بالقلق
كاترينا أخرى.
445
00:21:20,963 --> 00:21:23,064
الشيء الوحيد في السوق
اليوم هو النفط
446
00:21:23,132 --> 00:21:25,443
وذلك لأن بوش يريد ذلك
إطارات مقاس 22 بوصة على عربة الجولف الخاصة به.
447
00:21:25,467 --> 00:21:27,546
لقد أدخلتني إلى هذا السوق،
448
00:21:27,570 --> 00:21:28,903
من الأفضل أن تخرجيني
449
00:21:28,971 --> 00:21:31,491
أو سأفقع رأسك
قبالة مثل الفطر!
450
00:21:33,242 --> 00:21:35,976
لقد فقدت أعصابي..
وأموالي.
451
00:21:36,045 --> 00:21:37,377
ومزهرية.
452
00:21:37,446 --> 00:21:40,114
ماذا؟ تريدني
لتعويض له؟
453
00:21:40,183 --> 00:21:42,083
أعتقد أنني يمكن أن أجد خمسة دولارات.
454
00:21:42,151 --> 00:21:43,617
اسمحوا لي أن أحصل على محفظتي.
455
00:21:43,686 --> 00:21:45,330
نعم، افعل ذلك.
سنحتاج إلى بطاقة هويتك.
456
00:21:45,354 --> 00:21:46,474
لتقديم تهم الاعتداء.
457
00:22:15,251 --> 00:22:16,762
أعطني بعض الأخبار الجيدة، آدم.
458
00:22:16,786 --> 00:22:18,719
هذه هي المحتويات
معدة راندي ويليامز.
459
00:22:18,788 --> 00:22:23,157
لقد وجدت قطعًا من المكاديميا،
اللوز والكاجو.
460
00:22:23,226 --> 00:22:24,336
وصف مثالي لمزيج البار.
461
00:22:24,360 --> 00:22:25,503
ماذا عن أسنان القرش؟
462
00:22:25,527 --> 00:22:27,239
ما زلت أحاول معرفة ذلك
463
00:22:27,263 --> 00:22:29,964
كيف شيء من هذا القبيل
علقت في يده.
464
00:22:30,032 --> 00:22:31,431
ها أنت ذا.
465
00:22:41,177 --> 00:22:44,945
هناك علامات أداة في الأعلى
من الأسنان، من الجذور.
466
00:22:45,014 --> 00:22:48,448
يبدو أنه تم تركيبه
نوع من الإعداد.
467
00:22:48,517 --> 00:22:51,952
ربما قلادة أو سلسلة مفاتيح.
468
00:22:52,021 --> 00:22:54,588
لا توجد سلسلة أو إعداد مكسور
وجدت في مسرح الجريمة.
469
00:22:54,657 --> 00:22:58,159
لا يوجد ما يشير إلى أن
الأسنان تنتمي إلى الضحية.
470
00:22:58,227 --> 00:23:00,127
حالة غريبة، هل تعلم؟
471
00:23:00,196 --> 00:23:01,796
المكسرات بار,
472
00:23:01,864 --> 00:23:03,764
أسنان القرش والأسماك الاستوائية.
473
00:23:03,833 --> 00:23:05,833
بيتا سبليندن...
474
00:23:05,902 --> 00:23:08,903
أو الأسماك السيامية المقاتلة،
على وجه الدقة.
475
00:23:08,971 --> 00:23:10,337
الألوان الرائعة
476
00:23:10,406 --> 00:23:12,907
وهي مقتصرة على الذكور..
الذكور في نفس الخزان
477
00:23:12,975 --> 00:23:14,175
سوف يقتلون بعضهم البعض.
478
00:23:14,243 --> 00:23:15,509
ساخر.
479
00:23:17,880 --> 00:23:20,781
لا... بري، بري، رطب.
480
00:23:20,850 --> 00:23:23,684
( يضحك):
قف!
481
00:23:23,752 --> 00:23:24,985
هذا الورك جدا،
482
00:23:25,054 --> 00:23:26,832
نادي مانهاتن عاهر جدا.
483
00:23:26,856 --> 00:23:29,034
هذا مجرد نوع من برزت
راسك هكذا؟
484
00:23:29,058 --> 00:23:30,357
وما وجهة نظرك؟
485
00:23:30,426 --> 00:23:32,793
حسنا، أنا فقط...
كما تعلمون، أنا...
486
00:23:32,862 --> 00:23:35,262
لم أكن أعتقد أنك سوف...
487
00:23:35,331 --> 00:23:38,565
لقد انتهت الحانة في برودواي،
بالقرب من جامعة تشيلسي...
488
00:23:38,634 --> 00:23:41,368
قتال الأسماك على كل طاولة.
489
00:23:41,437 --> 00:23:45,139
إنها رحلة قصيرة بالقطار من
حيث تم العثور على راندي ويليامز.
490
00:23:45,208 --> 00:23:46,307
آه، أنت الرجل.
491
00:23:46,375 --> 00:23:47,920
يمكنك شنق
في أي مكان تريد، هاه؟
492
00:23:47,944 --> 00:23:50,644
كنت في مكان الحادث
جريمة يا آدم
493
00:23:50,713 --> 00:23:52,679
ذهب الحراس قليلا
في البحر,
494
00:23:52,748 --> 00:23:54,868
انتهى الأمر بقتل بعض الأطفال
من جزيرة ستاتن.
495
00:23:56,518 --> 00:23:59,753
كوكتيل الجمبري رائع.
496
00:23:59,822 --> 00:24:01,782
أحضر لي شيئا أكثر
على تلك السن.
497
00:24:04,861 --> 00:24:06,693
أنا أحب الجمبري.
498
00:24:06,762 --> 00:24:08,929
( موسيقى صاخبة )
499
00:24:17,139 --> 00:24:19,573
أتذكره، نعم.
رجلان.
500
00:24:19,641 --> 00:24:21,876
أطفال الكلية.
لا يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بهم.
501
00:24:21,944 --> 00:24:24,078
تعال هنا في تلك الليلة
يسبب المتاعب،
502
00:24:24,146 --> 00:24:25,545
لذلك علمتهم درسا.
503
00:24:25,614 --> 00:24:26,894
أي نوع من الدرس؟
504
00:24:26,949 --> 00:24:29,716
كانوا يلتهمون الأسماك الحية
يطرق على المشروبات،
505
00:24:29,785 --> 00:24:31,285
تسبب مشاكل كبيرة.
506
00:24:33,122 --> 00:24:34,833
امرأة:
يا إلهي، إنه كذلك
أكل السمك.
507
00:24:34,857 --> 00:24:37,624
مهلا، ماذا تفعل؟
ابتعد!
508
00:24:42,798 --> 00:24:44,164
لقد خففت منه قليلا.
509
00:24:44,233 --> 00:24:46,033
يكفي درسا
أنه لن يكون
510
00:24:46,102 --> 00:24:47,301
العودة في أي وقت قريب.
511
00:24:47,370 --> 00:24:48,936
الطفل الموجود في الصورة لن يكون كذلك
512
00:24:49,005 --> 00:24:50,885
سيعود على الإطلاق ... لقد مات.
513
00:24:56,712 --> 00:24:58,478
مقبض الفأس.
514
00:24:58,547 --> 00:25:00,080
لمن ينتمي هذا؟
515
00:25:00,149 --> 00:25:02,449
كان بول بنيان في الليلة الماضية.
516
00:25:02,518 --> 00:25:04,251
لا بد أنه تركها.
517
00:25:04,320 --> 00:25:06,131
حسنا، لن تمانع
إذا تعلقت به
518
00:25:06,155 --> 00:25:07,821
حتى يعود السيد بنيان.
519
00:25:07,890 --> 00:25:10,757
لا يهمني إذا كنت واقفاً في
الزاوية والبصق النيكل الخشبية.
520
00:25:10,826 --> 00:25:12,859
ليس لدي ما أخفيه.
521
00:25:17,633 --> 00:25:18,633
يبدو مثل الدم.
522
00:25:21,137 --> 00:25:24,071
يمكنك حفظ النتيجة على كم
يرأسك باش في؟
523
00:25:24,140 --> 00:25:27,408
ضع الأمر على هذا النحو: لا يوجد
درجة على الخفافيش
524
00:25:27,476 --> 00:25:29,676
مع اسم ذلك الطفل عليه.
525
00:25:29,745 --> 00:25:31,145
من الأفضل أن تأمل ألا...
526
00:25:31,213 --> 00:25:33,293
أو سوف تعيش
في زنزانة ثمانية في عشرة
527
00:25:33,349 --> 00:25:35,549
مع اسمك عليه.
528
00:25:47,896 --> 00:25:51,164
"C" في هذه الحالة لا
مجرد الوقوف على "السلع".
529
00:25:51,233 --> 00:25:52,999
ما الذي تمثله؟
530
00:25:53,068 --> 00:25:54,134
الكلوروفورم.
531
00:25:54,203 --> 00:25:56,114
لقد عاد توكس إلى ضحيتنا.
532
00:25:56,138 --> 00:25:59,217
هوكس:
حسنًا... لقد طرده أحدهم
ثم طرده.
533
00:25:59,241 --> 00:26:01,709
لذلك لدينا "كيف"، نحن فقط
بحاجة للعثور على "من".
534
00:26:01,777 --> 00:26:03,977
حسنًا، ألقِ نظرة على هذا.
535
00:26:04,046 --> 00:26:06,747
بعد دقائق من شيموس رايتر
غادرت المبنى،
536
00:26:06,816 --> 00:26:10,417
دخل هذا الرجل إلى المكتب
يرتدي بدلة من ثلاث قطع و...
537
00:26:10,486 --> 00:26:11,819
منديل أخضر.
538
00:26:11,887 --> 00:26:14,521
كان يرتديها عندما
دخل إلى المكتب..
539
00:26:14,590 --> 00:26:18,525
لكن...
وليس عندما خرج.
540
00:26:18,594 --> 00:26:21,061
هنا هو المصيد، على الرغم من:
لا يمكننا أن نثبت أنه دخل
541
00:26:21,129 --> 00:26:23,163
إلى كيو تي. مكتب التشويش.
لكن...
542
00:26:23,232 --> 00:26:25,899
تسجيل الدخول في مكتب الاستقبال
سيسيل آرثر
543
00:26:25,968 --> 00:26:28,068
زيارة الكلمة
في ذلك الوقت تقريبًا.
544
00:26:28,136 --> 00:26:29,136
إنه عميل.
545
00:26:29,171 --> 00:26:32,773
أرباحه لهذا اليوم:
840.000 دولار.
546
00:26:32,842 --> 00:26:35,008
وهو في الواقع واحد من
القلة الذين كسبوا المال.
547
00:26:35,077 --> 00:26:37,037
من يجني المال
ويقتل وسيطه؟
548
00:26:37,079 --> 00:26:39,179
تلك اللجان يمكن أن تكون جريمة قتل.
549
00:26:39,248 --> 00:26:41,382
( صراخ طيور النورس)
550
00:26:47,256 --> 00:26:49,189
سيسيل آرثر؟
551
00:26:49,258 --> 00:26:51,024
نعم.
552
00:26:51,093 --> 00:26:53,226
هذه هي الطريقة التي نطعم بها العالم.
553
00:26:53,295 --> 00:26:54,606
لماذا لا تتوقف عن التغذية
554
00:26:54,630 --> 00:26:57,130
العالم لمدة دقيقة
وتعال وتحدث معنا.
555
00:26:57,199 --> 00:27:00,634
أنا أعيد إلى الأرض
الذي أعاد لي.
556
00:27:00,703 --> 00:27:02,603
شرطة نيويورك.
557
00:27:02,671 --> 00:27:04,791
يمكن أن يجوع الحمام
لمدة دقيقة، حسنا؟
558
00:27:05,674 --> 00:27:07,419
صديقي، لديك ثلاث ثواني
للتوقف عن فعل ذلك
559
00:27:07,443 --> 00:27:08,953
قبل أن أدخل إلى هناك
وأحصل عليك.
560
00:27:08,977 --> 00:27:11,344
أوه، من أجل حب قيصر، تناول الطعام!
561
00:27:14,182 --> 00:27:15,716
أقول: خارج سيارة الليموزين الآن!
562
00:27:17,319 --> 00:27:19,197
هكذا أعيش حياتي.
563
00:27:19,221 --> 00:27:20,532
عندما أخسر في السوق
564
00:27:20,556 --> 00:27:22,267
أستلقي على السرير وأتناول الطعام
تين نيوتن طوال اليوم.
565
00:27:22,291 --> 00:27:23,223
( ضحكة مكتومة ساخرة)
566
00:27:23,292 --> 00:27:24,836
إذا سجلت، سأحتفل
567
00:27:24,860 --> 00:27:26,638
من خلال رد الجميل إلى الأرض الأم.
568
00:27:26,662 --> 00:27:28,662
السيد آرثر،
فقط أجب على السؤال.
569
00:27:28,731 --> 00:27:31,109
لماذا أريد أن أؤذيه؟
570
00:27:31,133 --> 00:27:32,711
كيو تي. كان الوسيط الخاص بي؛
لقد قضينا يومًا رائعًا
571
00:27:32,735 --> 00:27:34,134
في السوق أمس.
572
00:27:34,202 --> 00:27:36,136
على الأقل فعلت، على أي حال.
573
00:27:36,204 --> 00:27:38,383
ناهيك عن أنني كذلك
العميل الأكثر أهمية
574
00:27:38,407 --> 00:27:39,807
له في كتابه.
575
00:27:39,875 --> 00:27:40,974
كتابه؟
576
00:27:41,043 --> 00:27:42,704
آرثر:
بيان العملاء...
577
00:27:42,728 --> 00:27:43,944
يتعامل مع 81 مضاربًا
578
00:27:44,012 --> 00:27:45,791
صافي قيمة 50 مليون دولار لكل منهما.
579
00:27:45,815 --> 00:27:48,849
عندي 700 مليون دولار
معه بنفسي.
580
00:27:50,152 --> 00:27:51,618
أين منديلك الأخضر؟
581
00:27:51,687 --> 00:27:53,921
كان لديك واحدة عندما ذهبت
في كيو تي. مكتب التشويش.
582
00:27:53,989 --> 00:27:56,857
لقد عدت بدونها.
583
00:27:58,360 --> 00:28:00,572
عطست.
ما هذا الانتفاخ
في جيبك؟
584
00:28:00,596 --> 00:28:02,729
ولا تصبح لطيفا.
585
00:28:13,075 --> 00:28:14,920
وصمة عار دائرية.
هل يمكنك شرح ذلك؟
586
00:28:14,944 --> 00:28:17,611
تبين الطبيعة الأم
أعطى شيئا لي.
587
00:28:26,522 --> 00:28:28,455
يقولون أنه حظ سعيد
هل تعلم؟
588
00:28:28,524 --> 00:28:30,223
سنكتشف ذلك.
589
00:28:42,571 --> 00:28:45,271
كيف نتعامل مع
عينات الخشب، داني؟
590
00:28:45,340 --> 00:28:47,574
ليس جيدا. ودعا آدم...
الدم من مقبض الفأس
591
00:28:47,643 --> 00:28:48,843
لا يعود إلى ضحيتنا.
592
00:28:48,911 --> 00:28:51,011
يعني أن الحارس استخدمه
على شخص آخر.
593
00:28:51,079 --> 00:28:53,914
ألق نظرة: منشقة على
واليسار من مقبض الفأس،
594
00:28:53,983 --> 00:28:55,694
شظية على اليمين
من جبين ضحيتنا.
595
00:28:55,718 --> 00:28:56,884
مثل المجداف الأخوي...
596
00:28:56,952 --> 00:28:58,084
لا يتطابق.
597
00:28:58,153 --> 00:28:59,531
وهكذا يستمر البحث...
598
00:28:59,555 --> 00:29:02,656
لقاتلنا
وسلاح القتل لدينا.
599
00:29:32,821 --> 00:29:34,287
♪ ♪
600
00:30:02,685 --> 00:30:03,850
♪ ♪
601
00:30:28,677 --> 00:30:30,744
ماذا لديك هناك؟
602
00:30:30,813 --> 00:30:32,579
النتائج على المنديل.
603
00:30:32,648 --> 00:30:35,415
سلبي للكلوروفورم،
إيجابية لحماقة الطيور.
604
00:30:35,484 --> 00:30:37,884
سن القرش الذي وجدتموه يا رفاق
هو من الأبيض العظيم.
605
00:30:37,953 --> 00:30:39,764
الآن الطول
وعدد النقاط
606
00:30:39,788 --> 00:30:41,666
على طول حافة السن
يستخدم
607
00:30:41,690 --> 00:30:43,802
لتحديد الحجم و
أنواع سمك القرش.
608
00:30:43,826 --> 00:30:48,095
كان طول هذا حوالي 21 قدمًا
ووزنه أكثر من 2500 جنيه.
609
00:30:48,163 --> 00:30:50,163
لكن البيض العظماء
هي الأسماك المهاجرة.
610
00:30:50,232 --> 00:30:52,343
يمين؟ إنها سائدة
كل ذلك صعودا وهبوطا على الساحل الشرقي.
611
00:30:52,367 --> 00:30:54,367
ناهيك عن حفنة من
أماكن أخرى.
612
00:30:54,436 --> 00:30:56,803
وهو أين
نظرتي عن قرب تأتي.
613
00:30:56,872 --> 00:30:59,706
تحقق من هذا.
614
00:30:59,775 --> 00:31:01,385
انظر، المينا على هذه السن
يتم ارتداؤه.
615
00:31:01,409 --> 00:31:04,310
ليست معظم أسنان القرش كذلك
وتباع الحفريات تجاريا
616
00:31:04,379 --> 00:31:05,946
التي تحتوي على مادة حافظة ورنيش؟
617
00:31:06,015 --> 00:31:08,481
هذه السن جاءت مباشرة من
فم القرش,
618
00:31:08,550 --> 00:31:11,217
لذلك الشخص الذي يملكها
من المحتمل أن يتم اصطياد السمكة
619
00:31:11,286 --> 00:31:13,386
أو يعرف الشخص الذي فعل ذلك.
620
00:31:13,455 --> 00:31:15,622
ولكن يمكن أن يكون ذلك في أستراليا،
لكل ما نعرفه.
621
00:31:15,691 --> 00:31:20,326
ممم، صديقي جراتيلوبيا
Turuturu قد يختلف.
622
00:31:20,395 --> 00:31:22,663
الطحالب البنية؟
623
00:31:22,731 --> 00:31:25,832
تم العثور على دياتوم مجهري في
لب أسنان القرش،
624
00:31:25,901 --> 00:31:28,568
عادة ما توجد في المياه الباردة
شمال الأطلسي..
625
00:31:28,637 --> 00:31:32,005
الآن، اثنان فقط من أسماك القرش من هذا
تم القبض على الحجم من أي وقت مضى
626
00:31:32,074 --> 00:31:34,218
على ساحل المحيط الأطلسي الشمالي،
وآخرها كان في عام 92.
627
00:31:34,242 --> 00:31:36,076
إذا كان بإمكاني الحصول على يدي
على قائمة
628
00:31:36,145 --> 00:31:37,922
الصيادين المشاركين
في القوارب المستأجرة...
629
00:31:37,946 --> 00:31:40,747
ربما اسم ينبثق؟
630
00:31:40,816 --> 00:31:42,482
عمل جيد يا آدم.
631
00:31:45,620 --> 00:31:47,821
تذكر هذا السؤال
في امتحان التدريب CSI؟
632
00:31:47,890 --> 00:31:50,902
انظر، هناك الكثير
من الأسئلة على
امتحان التدريب، هوكس.
633
00:31:50,926 --> 00:31:52,570
كان هناك كلوروفورم
سؤال عن المذيبات...
634
00:31:52,594 --> 00:31:53,738
كما تعلمون، الترشيح
مقابل التبييض.
635
00:31:53,762 --> 00:31:54,873
ما هي وجهة نظرك؟
636
00:31:54,897 --> 00:31:57,030
حسنا، كنت أبحث فقط
على صورك الشاملة..
637
00:31:57,099 --> 00:32:00,433
وبشكل أكثر تحديدا، هذا
واحد مع الوسائد.
638
00:32:00,502 --> 00:32:02,346
الآن، نحن نبحث
لشيء أخضر
639
00:32:02,370 --> 00:32:04,582
التي ربما تم استخدامها
لخنقه، أليس كذلك؟
640
00:32:04,606 --> 00:32:06,985
الوسائد على هذه الأريكة
ليست خضراء.
هذه هي وجهة نظري.
641
00:32:07,009 --> 00:32:09,342
ربما الوسادة المستخدمة
لم يكن أخضر.
642
00:32:09,411 --> 00:32:11,845
يمكن للكلوروفورم أن يعمل في بعض الأحيان
كمذيب
643
00:32:11,914 --> 00:32:13,491
عندما يتعلق الأمر بالاتصال
مع الأقمشة.
644
00:32:13,515 --> 00:32:16,049
يمكن أن يحدث الترشيح
وتحويل بعض الأصباغ
645
00:32:16,118 --> 00:32:17,984
لون مختلف.
646
00:32:23,792 --> 00:32:26,337
مثل التحول إلى اللون الأزرق
وسادة خضراء.
647
00:32:26,361 --> 00:32:28,294
لا يمكننا الحصول على الطباعة
قبالة وسادة.
648
00:32:28,363 --> 00:32:31,198
من كان آخر شخص
لرؤية كيو تي. التشويش على قيد الحياة؟
649
00:32:32,968 --> 00:32:34,300
بوبي مارتن.
650
00:32:34,369 --> 00:32:36,770
لقد مررت بهذه اللقطات
ألف مرة،
651
00:32:36,839 --> 00:32:39,539
ويتم التحقق من عذره.
652
00:32:39,608 --> 00:32:44,244
انظر، بوبي حصل على فنجان من القهوة
في الاستقبال...
653
00:32:44,312 --> 00:32:47,247
ذهب إلى الحمام
لمدة دقيقتين،
654
00:32:47,315 --> 00:32:49,049
ومن ثم يخرج من الإطار.
655
00:32:49,118 --> 00:32:52,953
حسنًا، وذلك عندما
يخرج ويتصل بالرقم 911.
656
00:32:53,021 --> 00:32:55,588
لذلك لا يمكننا إلا أن نفترض ذلك
ذهب إلى مكتب كيو تي،
657
00:32:55,657 --> 00:32:57,668
وجدته ميتا وجاء
خارج لإجراء المكالمة.
658
00:32:57,692 --> 00:32:59,059
ووفقا له،
ذهب إلى
659
00:32:59,128 --> 00:33:01,088
الحمام
وتقيأ أحشائه.
660
00:33:07,069 --> 00:33:10,029
هل يمكنني الجلوس
لثانية؟
بالتأكيد.
661
00:33:13,341 --> 00:33:15,553
بوناسيرا:
سأقوم بإعادة الشريط
لثانية واحدة.
662
00:33:15,577 --> 00:33:17,321
لقد كنت هنا ل
بضع دقائق.
663
00:33:17,345 --> 00:33:19,780
البخار على الشاي
لا يزال قويا.
664
00:33:19,848 --> 00:33:21,492
يدخل الحمام
665
00:33:21,516 --> 00:33:24,484
مع كوب من القهوة الساخنة.
مم-هممم.
666
00:33:24,552 --> 00:33:26,519
وبعد ثواني يخرج.
667
00:33:29,357 --> 00:33:31,024
لا يوجد بخار.
668
00:33:31,093 --> 00:33:33,593
كان يعلم أنه كان أمام الكاميرا.
669
00:33:33,662 --> 00:33:36,729
نعم. ودخل الحمام
وأفرغ قهوته
670
00:33:36,799 --> 00:33:39,099
ضع الكلوروفورم
في الكوب الورقي.
671
00:33:39,168 --> 00:33:41,401
فقط قمت بفحص هذا المكتب
عالية ومنخفضة ...
672
00:33:41,469 --> 00:33:43,303
لم أجد أي كوب ورقي.
673
00:33:43,371 --> 00:33:45,906
دعونا نسرع اللقطات.
674
00:33:48,710 --> 00:33:50,755
خرج من كيو تي
المكتب بدونه.
675
00:33:50,779 --> 00:33:52,623
ربما أخفى الكأس
على شخصه،
676
00:33:52,647 --> 00:33:54,147
رميتها بعيدا في الحمام
677
00:33:54,216 --> 00:33:56,256
عندما كان من المفترض
أن يتقيأ.
678
00:33:56,285 --> 00:33:58,529
بالضبط. هذه هي الطريقة
لقد تخلص منه.
نعم.
679
00:33:58,553 --> 00:34:00,921
الأدلة ذهبت ... أخذت بعيدا
من قبل طاقم التنظيف.
680
00:34:00,989 --> 00:34:04,191
حسنًا، هذا لن يحصل
أخذها طاقم التنظيف.
681
00:34:04,259 --> 00:34:06,793
اللوائح الداخلية لبورصة C.
682
00:34:06,862 --> 00:34:09,162
من المحرر الذي كتب
مقالة Times.
683
00:34:09,231 --> 00:34:10,942
يبدو أن الوسيط
قال أكذوبة كبيرة.
684
00:34:10,966 --> 00:34:12,966
عندما كيو تي. جهاز تشويش
خرجت من النافذة
685
00:34:13,001 --> 00:34:15,079
وسيطه، بوبي مارتن،
ورث كتابه.
686
00:34:15,103 --> 00:34:17,170
حسنًا، ليس لدينا
الكأس الورقية,
687
00:34:17,239 --> 00:34:19,039
ولكن لدينا الدافع.
688
00:34:19,107 --> 00:34:21,574
السادة،
علينا أن نجد هذا الكأس.
689
00:34:51,273 --> 00:34:53,139
♪ ♪
690
00:35:30,212 --> 00:35:32,578
يمكنك الحصول على أي شيء آخر
من الشظايا يا زعيم؟
691
00:35:32,647 --> 00:35:34,781
نعم. مضاد للتجمد.
مضاد للتجمد؟
692
00:35:34,849 --> 00:35:38,351
قد ترغب في إلقاء نظرة
في ما سحبت أنا وليندساي
693
00:35:38,420 --> 00:35:40,887
من نيويورك
المكتبة العامة.
694
00:35:40,956 --> 00:35:43,156
نعم؟ قل لي على الطاير.
695
00:35:43,225 --> 00:35:44,891
ما هو الاندفاع؟
696
00:35:44,960 --> 00:35:47,894
لدي قطار للحاق به.
697
00:36:18,393 --> 00:36:21,160
سنذهب في جولة صغيرة،
السيد وايت.
698
00:36:21,229 --> 00:36:23,095
نحن بحاجة للحديث.
699
00:36:24,833 --> 00:36:27,366
( النقر على الأصفاد)
700
00:36:32,841 --> 00:36:34,619
إنها مأساة لنا جميعاً
السيدة تشاندلر،
701
00:36:34,643 --> 00:36:35,775
لكن السوق يستمر.
702
00:36:35,844 --> 00:36:37,522
بحلول شروق الشمس،
سنكون منفتحين للعمل،
703
00:36:37,546 --> 00:36:39,746
وسوف يشرفني
لجعلك القتل.
704
00:36:39,815 --> 00:36:42,014
وسيكون لي الشرف
لاعتقالك بتهمة القتل.
705
00:36:42,083 --> 00:36:43,394
أغلق الهاتف يا بوبي.
706
00:36:43,418 --> 00:36:45,518
( عبر الهاتف):
بوبي؟
707
00:36:45,587 --> 00:36:46,931
تبدو جيدًا في هذا المكتب،
بوبي.
708
00:36:46,955 --> 00:36:48,466
تبدو وكأنك ستقتل
أن أكون هنا.
709
00:36:48,490 --> 00:36:49,801
بوناسيرا:
لقد قتلت
كيو تي. جهاز تشويش.
710
00:36:49,825 --> 00:36:52,459
لقد سحبنا بصمتك
من الكوب الورقي.
711
00:36:52,527 --> 00:36:54,872
المجلس الأعلى للتعليم يطالب الجميع
تتم طباعة وسطاءها
712
00:36:54,896 --> 00:36:57,041
عندما يتلقون
ترخيص السلسلة 7 الخاصة بهم.
713
00:36:57,065 --> 00:36:59,705
اسمك فقط
برزت من هذا القبيل.
ما لم يقل كان
714
00:36:59,768 --> 00:37:02,146
سواء كنت تتناول الكلوروفورم
مع قهوتك أم لا.
715
00:37:02,170 --> 00:37:03,803
لقد وجدنا هذا أيضًا.
716
00:37:03,872 --> 00:37:04,938
ج- لوائح الصرف.
717
00:37:05,006 --> 00:37:07,440
وقفت لترث كتابه.
718
00:37:07,509 --> 00:37:09,353
كيو تي. جهاز تشويش
كان شريكا كبيرا.
719
00:37:09,377 --> 00:37:10,688
لقد كنت الوسيط.
720
00:37:10,712 --> 00:37:12,490
كنت تعرف تنظيم وفاته
721
00:37:12,514 --> 00:37:14,046
كما سيمكنك الانتحار
722
00:37:14,115 --> 00:37:16,282
للحصول على يديك
على جميع عملائه.
723
00:37:20,889 --> 00:37:23,490
لقد خسرنا 17 مليون دولار في ذلك اليوم،
724
00:37:23,558 --> 00:37:25,458
وفعلت المستحيل..
725
00:37:25,527 --> 00:37:27,393
لقد كسبت المال من سيسيل آرثر.
726
00:37:31,432 --> 00:37:32,665
يوم صعب، هاه، كيو تي؟
727
00:37:32,734 --> 00:37:33,900
( يتنهد)
728
00:37:33,969 --> 00:37:35,401
تشيرنوبيل.
729
00:37:35,470 --> 00:37:37,515
إنه أمر جيد سيسيل آرثر
أخذت نصيحتي.
730
00:37:37,539 --> 00:37:39,350
لقد قام بالقتل
على تلك العقود النفطية.
731
00:37:39,374 --> 00:37:40,840
ما أنت، سلطة؟
732
00:37:40,909 --> 00:37:43,253
قمت بإجراء تجارة واحدة صحيحة،
وفجأة
هل أنت خبير؟
733
00:37:43,277 --> 00:37:45,077
اخرج من مكتبي بحق الجحيم!
734
00:37:45,146 --> 00:37:47,881
اذهب واحضر لي قهوتي
المتصل البارد.
735
00:37:47,949 --> 00:37:49,760
مارتن:
كيو تي. حصل جهاز التشويش
ذاكرة قصيرة
736
00:37:49,784 --> 00:37:51,529
ومثل أي شخص آخر
المليونير الضخم مهووس بالغرور،
737
00:37:51,553 --> 00:37:52,719
يعتقد أنه العبقري.
738
00:37:57,458 --> 00:38:01,260
تجلب 700 مليون دولار
إلى شركة سلع،
739
00:38:01,329 --> 00:38:03,663
لقد أصبحت شريكًا... ليس هنا.
740
00:38:03,732 --> 00:38:08,034
<ط> بعد ثلاث سنوات، كنت سأفعل
احصل على الألغام بطريقة أو بأخرى.
741
00:38:08,102 --> 00:38:11,504
( تلهث مكتوم)
742
00:38:12,774 --> 00:38:14,674
( توقفات اللهاث)
743
00:38:32,126 --> 00:38:34,894
وماذا في ذلك، كنت ستعمل على الاحتفال
صنع الملايين، هل هذا هو؟
744
00:38:34,963 --> 00:38:36,763
( ضحكة مكتومة)
745
00:38:36,831 --> 00:38:38,308
تعتقد أن هذا هو
عن المال؟
746
00:38:38,332 --> 00:38:40,433
هذا لا يتعلق بالمال.
747
00:38:40,501 --> 00:38:42,936
يتعلق الأمر بالكتاب.
748
00:38:43,004 --> 00:38:45,349
لأنه، كما ترى،
الحياة تدور حول الوجود
749
00:38:45,373 --> 00:38:47,941
في المكان المناسب على اليمين
الوقت للسبب الصحيح.
750
00:38:48,009 --> 00:38:49,075
الفوز والخسارة
751
00:38:49,143 --> 00:38:51,488
ثروات مع واحد
لمسة زر واحدة!
752
00:38:51,512 --> 00:38:54,213
الآن، إذا لم يكن هذا العيش،
لا شيء!
753
00:38:54,282 --> 00:38:55,282
هذا ليس العيش،
754
00:38:55,349 --> 00:38:56,883
ويسمى القمار،
755
00:38:56,952 --> 00:38:58,663
وقد نفدت للتو
من الحظ يا صديقي
756
00:38:58,687 --> 00:38:59,967
ضع يديك خلف ظهرك.
757
00:39:02,691 --> 00:39:03,868
السوق مغلق.
758
00:39:03,892 --> 00:39:05,959
دعنا نذهب.
759
00:39:12,767 --> 00:39:14,734
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا أيها المحقق.
760
00:39:14,803 --> 00:39:16,268
تدريب الماجستير
لن تكون سعيدا
761
00:39:16,337 --> 00:39:19,238
أنه تم سحبي
تشغيلي والقطارات
تأخرت مرة أخرى.
762
00:39:19,307 --> 00:39:21,318
اه، لقد تركتني أقلق بشأن ذلك.
763
00:39:21,342 --> 00:39:23,854
هل سمعت من أي وقت مضى
جلايكول الإثيلين؟
764
00:39:23,878 --> 00:39:25,645
لا أستطيع أن أقول أن لدي.
765
00:39:25,714 --> 00:39:28,514
إنه مضاد للتجمد يستخدم
السكك الحديدية الثالثة المكهربة.
766
00:39:28,583 --> 00:39:30,695
يحفظه من التجمد
في الشتاء.
767
00:39:30,719 --> 00:39:32,151
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.
768
00:39:32,220 --> 00:39:34,687
ماذا يجب أن تفعل
معي؟
769
00:39:34,756 --> 00:39:36,055
حسنا، بعض الشظايا
770
00:39:36,124 --> 00:39:38,091
مأخوذة من الضحية
جرح في الرأس
771
00:39:38,159 --> 00:39:40,359
كانت مشبعة
مع جلايكول الإثيلين.
772
00:39:40,428 --> 00:39:42,907
نعم، إذن؟
مجداف الحذاء الخاص بك
يستخدم
773
00:39:42,931 --> 00:39:45,331
لفصل حذاء الاتصال
من القطار
774
00:39:45,399 --> 00:39:46,766
من السكة الثالثة المكهربة.
775
00:39:46,835 --> 00:39:50,803
بمرور الوقت، يمتص الخشب
جلايكول الإثيلين.
776
00:39:50,872 --> 00:39:53,606
نعم، حسنا، هناك طن
من مجاذيف الأحذية في النظام.
777
00:39:53,675 --> 00:39:55,041
كل موصل لديه واحد.
778
00:39:55,110 --> 00:39:57,944
ليس كل منهم
اختبار إيجابي للدم.
779
00:39:58,013 --> 00:39:59,189
سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك أيها المحقق
780
00:39:59,213 --> 00:40:00,312
أو انتهينا هنا.
781
00:40:00,381 --> 00:40:03,249
انتهينا عندما
أقول أننا انتهينا.
782
00:40:11,126 --> 00:40:12,126
الوقوف.
783
00:40:15,463 --> 00:40:17,329
ارفع سترتك.
784
00:40:26,941 --> 00:40:28,541
لذلك أنا أحب الصيد.
785
00:40:28,609 --> 00:40:31,210
ماذا بحق الجحيم يجب أن يفعل هذا
بأي شيء؟
786
00:40:31,279 --> 00:40:33,813
وهذا يعني أن أسنان القرش
مفقود من الإعداد
787
00:40:33,882 --> 00:40:35,960
على سلسلة المفاتيح الخاصة بك هنا
تم العثور عليه مضمنًا
788
00:40:35,984 --> 00:40:37,104
في يد راندي ويليامز.
789
00:40:38,452 --> 00:40:39,552
تلك السن...
790
00:40:41,489 --> 00:40:43,522
جاء من هذا القرش.
791
00:40:43,591 --> 00:40:45,357
كان قطارك
792
00:40:45,426 --> 00:40:46,726
تشغيل في وقت متأخر من تلك الليلة.
793
00:40:46,795 --> 00:40:48,194
تم تقديم التقارير
794
00:40:48,262 --> 00:40:49,528
لشرح التأخير.
795
00:40:49,597 --> 00:40:52,031
راندي ويليامز وزميله في الغرفة
كانوا يبطئونك.
796
00:40:52,100 --> 00:40:55,534
حسنًا، لن أفعل
أقول لك الأشرار مرة أخرى.
797
00:40:55,603 --> 00:40:57,982
إذا اضطررت إلى إيقاف
تدريب مرة أخرى
لأجلك أكياس التراب
798
00:40:58,006 --> 00:41:00,673
سأعود إلى هنا،
وسوف أؤذي شخص ما.
799
00:41:00,742 --> 00:41:02,508
أنت لن تفعل شيئا!
800
00:41:02,577 --> 00:41:04,911
عد إلى صندوق choo-choo الخاص بك.
801
00:41:04,979 --> 00:41:06,179
( يضحك)
802
00:41:06,247 --> 00:41:08,614
هؤلاء الأطفال في أيامنا هذه،
لم ينالوا أي احترام.
803
00:41:10,284 --> 00:41:12,952
كل رجل لديه نقطة الانهيار.
804
00:41:15,156 --> 00:41:16,455
اخرج من الباب.
805
00:41:16,524 --> 00:41:18,224
الفرصة الأخيرة، راندي.
806
00:41:18,292 --> 00:41:19,425
مشروب آخر؟
807
00:41:19,493 --> 00:41:22,261
تفضل يا رجل.
أنا انتهيت.
808
00:41:22,330 --> 00:41:24,330
اخرج من هنا.
( يبصق)
809
00:41:25,499 --> 00:41:27,633
أنت ابن العاهرة!
سأقتلك!
810
00:41:27,702 --> 00:41:30,737
هل سبق لك أن بصق أي شخص
في وجهك أيها المحقق؟
811
00:41:30,805 --> 00:41:32,872
لقد تعرضت للضرب
مع زجاجات الصودا، والعلب،
812
00:41:32,941 --> 00:41:34,473
ودعا كل اسم في الكتاب،
813
00:41:34,542 --> 00:41:37,143
لكن لا أحد سيفعل ذلك على الإطلاق
بصق في وجهي.
814
00:41:37,212 --> 00:41:38,745
( يضحك)
815
00:41:38,813 --> 00:41:41,781
أنت تستحق ذلك، كابن كرانش.
816
00:41:41,850 --> 00:41:43,094
أنت مجرد موصل ثنائي البت.
817
00:41:43,118 --> 00:41:44,233
( يضحك)
818
00:42:02,203 --> 00:42:03,736
( صراخ راندي)
819
00:42:03,805 --> 00:42:05,704
لذا بطريقة ما،
820
00:42:05,774 --> 00:42:09,441
ضرب سكران
وطفل ضعيف حتى الموت
821
00:42:09,510 --> 00:42:11,488
وطرده
الجزء الخلفي من القطار
822
00:42:11,512 --> 00:42:13,045
يجعلها صحيحة؟
823
00:42:15,850 --> 00:42:19,218
أكسب 43000 دولار في السنة
للحفاظ على المدينة تتحرك.
824
00:42:19,287 --> 00:42:22,288
الناس يعتمدون علي وعلى هؤلاء
القطارات من أجل معيشتهم.
825
00:42:22,356 --> 00:42:24,657
لكن من يساندني؟
826
00:42:24,725 --> 00:42:27,526
من يهتم بي،
الرجل العامل ؟
827
00:42:27,595 --> 00:42:30,163
فعلت...
828
00:42:30,231 --> 00:42:32,765
حتى خرقت القانون.
829
00:42:36,004 --> 00:42:39,538
الرسول:
نعم، ماك
أنا في القطار الآن.
830
00:42:39,607 --> 00:42:41,174
ربما سأخسرك.
831
00:42:41,242 --> 00:42:43,976
أنا أعمل من الساعة 4:00 إلى 12:00
غدا... سوف أراك بعد ذلك.
832
00:42:44,045 --> 00:42:46,946
( ضحكة مكتومة):
نعم، نعم،
سأذهب مباشرة إلى المنزل،
833
00:42:47,015 --> 00:42:48,848
أنا لا أجد أي جثث.
834
00:42:48,917 --> 00:42:50,149
ثق بي.
835
00:42:50,218 --> 00:42:51,218
نعم، نعم، نعم.
836
00:42:51,286 --> 00:42:52,326
حسنًا، أنت أيضًا.
837
00:42:52,386 --> 00:42:53,552
حسنًا.
838
00:42:59,027 --> 00:43:00,927
( ضحكة مكتومة):
أوه، اخرج من هنا.
839
00:43:08,837 --> 00:43:10,269
كيف حالك؟